1. Every head came up.
    女孩子们个个都抬起头来，

2. Except for one minor incident, he seemed to be in excellent health, never showing any signs of fatigue, and holding his magnificent head high.
    除了一件小事故，他看起来身体很好，从未显示出任何疲惫的迹象，高高地昂着他那尊贵的头。

3. Everyone was alarmed when I hit my head on the board at the trials in Seoul.
    汉城奥运会预赛时我头部碰到了跳板，大家都很吃惊。

4. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop.
    在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时候却在一家小铺里做工。

5. But I could not say a word, and stood at my bench without daring to lift my head.
    可是我一个字也说不出，站在座位上不敢抬头。

6. But just as Soapy entered the restaurant, the head waiter´s eye fell on his shabby trousers and boots.
    然而苏比刚踏进餐馆大门，领班待者的目光就落在了他的破裤子烂鞋上。

7. Before proceedings, Churchill and Stalin agreed that Roosevelt, the only head of state, would preside at the first formal session.
    丘吉尔和斯大林会前商定，罗斯福是唯一的国家元首，将由他主持第一次正式会晤。

8. But when I went into his room, a carton of cigarettes in my hand, I discovered the "head waiter" in the uniform of a Major General.
    但是当我手里拿着一盒香烟走进他房间时，我发现那位“侍者领班”穿上了少将的制服。

9. Balanced at the edge of a narrow white platform, I am about to jump head first into a hot new phase of Japan's leisure boom: indoor sky diving, without a parachute.
    我在一块窄窄的白色跳板前端站稳，准备头朝下跳出去。这一跳将跳进日本休闲热中的一个崭新的热门项目：室内蹦极跳，不带降落伞的。

10. When the girl shook her head in bewilderment, Harry went on to explain it.
    当这个售货员为难地摇着头时，哈里继续解释.